KulturhauptstadtPotsdam2010

Poczdam: Wyspa wizji

"Muzy i nauka podają sobie ręce. Im zawdzięczamy wszystko, to one są dobrodziejkami ludzkości... Wszyscy oświeceni monarchowie ochraniali tych, których twórczość uszlachetniała ducha człowieczego. Doczekaliśmy się czasów, kiedy to wspieranie nauki i sztuki przez rządzących w Europie decyduje o tym, czy będą w stanie nadążyć za sąsiadami czy też staną w miejscu na wieki"


Fryderyk Wielki, 1772 r.

Czym byłby Poczdam bez Fryderyka Wielkiego? Bez jego chęci zrobienia czegoś z „nędznej dziury” nad Hawelą? I bez jego pomysłu na oświeconą przyszłość sans souci? Czym byłby Poczdam bez swojej przysłowiowej tolerancji?
Czym byłby Poczdam bez dalekowzroczności pracowników Babelsbergu, którzy pośród piasków Marchii stworzyli Hollywood?
Czym byłby Poczdam bez parcia do wiedzy miejscowych naukowców, spadkobierców Einsteina, którzy w tym mieście zadają pytania i znajdują na nie odpowiedzi istotne dla całego świata?
Czym byłby w końcu Poczdam bez swych mieszkańców, którzy po przełomie roku 1989 zakasali rękawy i skierowali wzrok w przyszłość. Potrafili dostrzec piękne, zniszczone i warte ochrony dziedzictwo miasta. To im miasto zawdzięcza fakt, że pałace i ogrody jeszcze istnieją, że bramy miejskie i wille lśnią nowym blaskiem, że na wzgórzu Pfingstberg znów stanął Belweder, a przy Alter Markt portal z Fortuną.
Dlaczego programiści komputerowi tacy jak Hasso Plattner osiedlili się właśnie w Poczdamie? Dlaczego właśnie tutaj założyli swoje fabryki myśli? Dlaczego projektanci Volkswagena tutaj szukają swojego miejsca? Dlaczego akurat w Poczdamie opracowują niemiecki projekt pojazdu przyszłości?

Łączyła i łączy ich dalekowzroczność, wizja i wyobrażenie tego, jak świat powinien kiedyś wyglądać. Tak było w czasach Fryderyka, jak i w czasach Einsteina; tak jest też i dzisiaj.
Jest to najwyraźniej ta specyficzna mieszanka krajobrazu i pewnego gatunku ludzi, mieszanka tego, co dane i tego co samemu stworzono, połączenie pruskiej odwagi życiowej z włoską sztuką życia: Poczdam pobudza wyobraźnię. Z tych idei miasto i jego mieszkańcy czerpią siłę. A z wiedzy o tym, że w przeszłości realizowano tu wizjonerskie plany, czerpią odwagę na przyszłość. Patrząc na przyszłość w roku 2010, Poczdam ogląda się przed siebie.
Takie wizje powodują, że Poczdam staje się idealną Europejską Stolicą Kultury. Jedynie tam, gdzie rodzą się nowe pomysły, możemy mówić o kulturze. A nowe idee mogą rodzić się i dojrzewać jedynie w otoczeniu kultury.
Kultura europejska potrzebuje wizji, a Poczdam takie wizje rozbudza. To czyni to miasto wyjątkowe. I dlatego Poczdam jest idealną Europejską Stolicą Kultury.

Miasto Poczdam
Kandydatura
Wizja
Film Poczdam2010
Projekty
Informacje wstÄpne
Partnerzy
Prasa

Kontakt
Redakcja
deutsch
english
francais
magyar